Nehemiah 5 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	נחמיה 5		n'chem'yah 5
	¹וַתְּהִ֨י צַעֲקַ֥ת הָעָ֛ם [3] Tevir וּנְשֵׁיהֶ֖ם [2] Tip'cha גְּדוֹלָ֑ה [1] Etnachta אֶל־אֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha הַיְּהוּדִֽים׃ [1] Silluq		¹vat'hi tsaʿa·qat haʿam [3] vun'shei·hem [2] g'do·lah [1] ʾel־ʾa·chei·hem [2] hayy'hu·dim [1]
	²וְיֵשׁ֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים [2] Zaqef בָּנֵ֥ינוּ וּבְנֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha אֲנַ֣חְנוּ רַבִּ֑ים [1] Etnachta וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן [2] Tip'cha וְנֹאכְלָ֥ה וְנִחְיֶֽה׃ [1] Silluq		²v'yesh [3] ʾa·sher ʾom'rim [2] ba·nei·nu vuv'no·tei·nu [2] ʾa·nach'nu ra·bim [1] v'niq'chah da·gan [2] v'nokh'lah v'nich'yeh [1]
	³וְיֵשׁ֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים [2] Zaqef שְׂדֹתֵ֛ינוּ [3] Tevir וּכְרָמֵ֥ינוּ וּבָתֵּ֖ינוּ [2] Tip'cha אֲנַ֣חְנוּ עֹרְבִ֑ים [1] Etnachta וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן [2] Tip'cha בָּרָעָֽב׃ [1] Silluq		³v'yesh [3] ʾa·sher ʾom'rim [2] s'do·tei·nu [3] vukh'ra·mei·nu vu·va·tei·nu [2] ʾa·nach'nu ʿor'vim [1] v'niq'chah da·gan [2] ba·raʿav [1]
	⁴וְיֵשׁ֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים [2] Zaqef לָוִ֥ינוּ כֶ֖סֶף [2] Tip'cha לְמִדַּ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta שְׂדֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha וּכְרָמֵֽינוּ׃ [1] Silluq		⁴v'yesh [3] ʾa·sher ʾom'rim [2] la·vi·nu khe·sef [2] l'mi·dat ham·me·lekh [1] s'do·tei·nu [2] vukh'ra·mei·nu [1]
	⁵וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i כִּבְשַׂ֤ר אַחֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta בְּשָׂרֵ֔נוּ [2] Zaqef כִּבְנֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha בָּנֵ֑ינוּ [1] Etnachta וְהִנֵּ֣ה אֲנַ֣חְנוּ כֹ֠בְשִׁ֠ים [4 4] TelishaG אֶת־בָּנֵ֨ינוּ וְאֶת־בְּנֹתֵ֜ינוּ [4] Geresh לַעֲבָדִ֗ים [3] Revi'i וְיֵ֨שׁ מִבְּנֹתֵ֤ינוּ נִכְבָּשׁוֹת֙ [3] Pashta וְאֵ֣ין לְאֵ֣ל יָדֵ֔נוּ [2] Zaqef וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ וּכְרָמֵ֖ינוּ [2] Tip'cha לַאֲחֵרִֽים׃ [1] Silluq		⁵v'ʿa·tah [3] kiv'sar ʾa·chei·nu [3 3] b'sa·re·nu [2] kiv'nei·hem [2] ba·nei·nu [1] v'hin·neh ʾa·nach'nu khov'shim [4 4] ʾet־ba·nei·nu v'ʾet־b'no·tei·nu [4] laʿa·va·dim [3] v'yesh mib'no·tei·nu nikh'ba·shot [3] v'ʾein l'ʾel ya·de·nu [2] vus'do·tei·nu vukh'ra·mei·nu [2] laʾa·che·rim [1]
	⁶וַיִּ֥חַר לִ֖י [2] Tip'cha מְאֹ֑ד [1] Etnachta כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ [3 3] Pashta אֶת־זַֽעֲקָתָ֔ם [2] Zaqef וְאֵ֖ת [2] Tip'cha הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq		⁶vay·yi·char li [2] m'ʾod [1] kaʾa·sher sha·maʿti [3 3] ʾet־zaʿa·qa·tam [2] v'ʾet [2] had'va·rim haʾel·leh [1]
	⁷וַיִּמָּלֵ֨ךְ לִבִּ֜י [4] Geresh עָלַ֗י [3] Revi'i וָאָרִ֙יבָה֙ [3 3] Pashta אֶת־הַחֹרִ֣ים וְאֶת־הַסְּגָנִ֔ים [2] Zaqef וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֔ם [2] Zaqef מַשָּׁ֥א אִישׁ־בְּאָחִ֖יו [2] Tip'cha אַתֶּ֣ם נשאים *נֹשִׁ֑ים [1] Etnachta וָאֶתֵּ֥ן עֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha קְהִלָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃ [1] Silluq		⁷vay·yim·ma·lekh li·bi [4] ʿa·lai [3] vaʾa·ri·vah [3 3] ʾet־ha·cho·rim v'ʾet־hass'ga·nim [2] vaʾom'rah la·hem [2] mash·sha ʾish־b'ʾa·chiv [2] ʾa·tem no·shim (nשym) [1] vaʾe·ten ʿa·lei·hem [2] q'hil·lah g'do·lah [1]
	⁸וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם [3] Revi'i אֲנַ֣חְנוּ קָ֠נִ֠ינוּ [4 4] TelishaG אֶת־אַחֵ֨ינוּ הַיְּהוּדִ֜ים [4] Geresh הַנִּמְכָּרִ֤ים לַגּוֹיִם֙ [3] Pashta כְּדֵ֣י בָ֔נוּ [2] Zaqef וְגַם־אַתֶּ֛ם [3] Tevir תִּמְכְּר֥וּ אֶת־אֲחֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha וְנִמְכְּרוּ־לָ֑נוּ [1] Etnachta וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ [2] Zaqef וְלֹ֥א מָצְא֖וּ [2] Tip'cha דָּבָֽר׃ [1] Silluq פ		⁸vaʾom'rah la·hem [3] ʾa·nach'nu qa·ni·nu [4 4] ʾet־ʾa·chei·nu hayy'hu·dim [4] han·nim'ka·rim la·go·yim [3] k'dei va·nu [2] v'gam־ʾa·tem [3] tim'k'ru ʾet־ʾa·chei·khem [2] v'nim'k'ru־la·nu [1] vay·ya·cha·ri·shu [2] v'lo mats'ʾu [2] da·var [1] ¶
	⁹ויאמר *וָאוֹמַ֕ר [2] ZaqefG לֹא־ט֥וֹב הַדָּבָ֖ר [2] Tip'cha אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֑ים [1] Etnachta הֲל֞וֹא [4] Gershayim בְּיִרְאַ֤ת אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta תֵּלֵ֔כוּ [2] Zaqef מֵחֶרְפַּ֖ת [2] Tip'cha הַגּוֹיִ֥ם אוֹיְבֵֽינוּ׃ [1] Silluq		⁹vaʾo·mar (vymr) [2] lo־tov ha·da·var [2] ʾa·sher־ʾa·tem ʿo·sim [1] ha·lo [4] b'yir'ʾat ʾe·lo·hei·nu [3 3] te·le·khu [2] me·cher'pat [2] ha·go·yim ʾoy'vei·nu [1]
	¹⁰וְגַם־אֲנִי֙ [3] Pashta אַחַ֣י וּנְעָרַ֔י [2] Zaqef נֹשִׁ֥ים בָּהֶ֖ם [2] Tip'cha כֶּ֣סֶף וְדָגָ֑ן [1] Etnachta נַֽעַזְבָה־נָּ֖א [2] Tip'cha אֶת־הַמַּשָּׁ֥א הַזֶּֽה׃ [1] Silluq		¹⁰v'gam־ʾa·ni [3] ʾa·chai vun'ʿa·rai [2] no·shim ba·hem [2] ke·sef v'da·gan [1] naʿaz'vah־nna [2] ʾet־ham·mash·sha haz·zeh [1]
	¹¹הָשִׁ֩יבוּ֩ נָ֨א לָהֶ֜ם [4] Geresh כְּהַיּ֗וֹם [3] Revi'i שְׂדֹתֵיהֶ֛ם [3] Tevir כַּרְמֵיהֶ֥ם זֵיתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וּבָתֵּיהֶ֑ם [1] Etnachta וּמְאַ֨ת הַכֶּ֤סֶף וְהַדָּגָן֙ [3] Pashta הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם [2] Tip'cha נֹשִׁ֥ים בָּהֶֽם׃ [1] Silluq		¹¹ha·shi·vu na la·hem [4] k'hay·yom [3] s'do·tei·hem [3] kar'mei·hem zei·tei·hem [2] vu·va·tei·hem [1] vum'ʾat ha·ke·sef v'ha·da·gan [3] ha·ti·rosh v'hay·yits'har [2] ʾa·sher ʾa·tem [2] no·shim ba·hem [1]
	¹²וַיֹּאמְר֣וּ נָשִׁ֗יב [3] Revi'i וּמֵהֶם֙ [3] Pashta לֹ֣א נְבַקֵּ֔שׁ [2] Zaqef כֵּ֣ן נַעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha אַתָּ֣ה אוֹמֵ֑ר [1] Etnachta וָאֶקְרָא֙ [3] Pashta אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef וָֽאַשְׁבִּיעֵ֔ם [2] Zaqef לַעֲשׂ֖וֹת [2] Tip'cha כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq		¹²vay·yom'ru na·shiv [3] vu·me·hem [3] lo n'vaq·qesh [2] ken naʿa·seh [2] kaʾa·sher [2] ʾa·tah ʾo·mer [1] vaʾeq'ra [3] ʾet־ha·ko·ha·nim [2] vaʾash'biʿem [2] laʿa·sot [2] ka·da·var haz·zeh [1]
	¹³גַּם־חׇצְנִ֣י נָעַ֗רְתִּי [3] Revi'i וָֽאֹמְרָ֡ה [4] Pazer כָּ֣כָה יְנַעֵ֪ר הָֽאֱלֹהִ֟ים [4] Qarnei Farah אֶת־כׇּל־הָאִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָקִ֜ים [4] Geresh אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה [3] Revi'i מִבֵּיתוֹ֙ [3] Pashta וּמִ֣יגִיע֔וֹ [2] Zaqef וְכָ֛כָה [3] Tevir יִהְיֶ֥ה נָע֖וּר [2] Tip'cha וָרֵ֑ק [1] Etnachta וַיֹּאמְר֨וּ כׇֽל־הַקָּהָ֜ל [4] Geresh אָמֵ֗ן [3] Revi'i וַֽיְהַלְלוּ֙ [3] Pashta אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וַיַּ֥עַשׂ הָעָ֖ם [2] Tip'cha כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq		¹³gam־chots'ni naʿar'ti [3] vaʾom'rah [4] ka·khah y'naʿer haʾe·lo·him [4] ʾet־kol־haʾish ʾa·sher lo־ya·qim [4] ʾet־ha·da·var haz·zeh [3] mi·bei·to [3] vu·mi·giʿo [2] v'kha·khah [3] yih'yeh naʿur [2] va·req [1] vay·yom'ru khol־haq·qa·hal [4] ʾa·men [3] vai'hal'lu [3] ʾet־A·do·nai [2] vay·yaʿas haʿam [2] ka·da·var haz·zeh [1]
	¹⁴גַּ֞ם [4] Gershayim מִיּ֣וֹם ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה אוֹתִ֗י [3] Revi'i לִהְי֣וֹת פֶּחָם֮ [3] Zarqa בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָה֒ [2] Segol מִשְּׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֗ים [3] Revi'i וְ֠עַ֠ד [4 4] TelishaG שְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ [3 3] Pashta לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef שָׁנִ֖ים [2] Tip'cha שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֑ה [1] Etnachta אֲנִ֣י וְאַחַ֔י [2] Zaqef לֶ֥חֶם הַפֶּ֖חָה [2] Tip'cha לֹ֥א אָכַֽלְתִּי׃ [1] Silluq		¹⁴gam [4] miy·yom [4] ʾa·sher־tsiv·vah ʾo·ti [3] lih'yot pe·cham [3] b'ʾe·rets y'hu·dah [2] mishsh'nat ʿes'rim [3] v'ʿad [4 4] sh'nat sh'lo·shim vush'ta·yim [3 3] l'ʾar'tach'shas't' ham·me·lekh [2] sha·nim [2] sh'teim ʿes'reh [1] ʾa·ni v'ʾa·chai [2] le·chem ha·pe·chah [2] lo ʾa·khal'ti [1]
	¹⁵וְהַפַּחוֹת֩ הָרִאשֹׁנִ֨ים אֲשֶׁר־לְפָנַ֜י [4] Geresh הִכְבִּ֣ידוּ עַל־הָעָ֗ם [3] Revi'i וַיִּקְח֨וּ מֵהֶ֜ם [4] Geresh בְּלֶ֤חֶם וָיַ֙יִן֙ [3 3] Pashta אַחַר֙ [3] Pashta כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֣ים אַרְבָּעִ֔ים [2] Zaqef גַּ֥ם נַעֲרֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha שָׁלְט֣וּ עַל־הָעָ֑ם [1] Etnachta וַאֲנִי֙ [3] Pashta לֹא־עָשִׂ֣יתִי כֵ֔ן [2] Zaqef מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq		¹⁵v'ha·pa·chot ha·ri·sho·nim ʾa·sher־l'fa·nai [4] hikh'bi·du ʿal־haʿam [3] vay·yiq'chu me·hem [4] b'le·chem va·ya·yin [3 3] ʾa·char [3] ke·sef־sh'qa·lim ʾar'baʿim [2] gam naʿa·rei·hem [2] shal'tu ʿal־haʿam [1] vaʾa·ni [3] lo־ʿa·si·ti khen [2] mip'nei [2] yir'ʾat ʾe·lo·him [1]
	¹⁶וְ֠גַ֠ם [4 4] TelishaG בִּמְלֶ֜אכֶת [4] Geresh הַחוֹמָ֤ה הַזֹּאת֙ [3] Pashta הֶחֱזַ֔קְתִּי [2] Zaqef וְשָׂדֶ֖ה [2] Tip'cha לֹ֣א קָנִ֑ינוּ [1] Etnachta וְכׇ֨ל־נְעָרַ֔י [2] Zaqef קְבוּצִ֥ים שָׁ֖ם [2] Tip'cha עַל־הַמְּלָאכָֽה׃ [1] Silluq		¹⁶v'gam [4 4] bim'le·khet [4] ha·cho·mah haz·zot [3] he·che·zaq'ti [2] v'sa·deh [2] lo qa·ni·nu [1] v'khol־n'ʿa·rai [2] q'vu·tsim sham [2] ʿal־hamm'la·khah [1]
	¹⁷וְהַיְּהוּדִ֨ים וְהַסְּגָנִ֜ים [4] Geresh מֵאָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֣ים אִ֗ישׁ [3] Revi'i וְהַבָּאִ֥ים אֵלֵ֛ינוּ [3] Tevir מִן־הַגּוֹיִ֥ם אֲשֶׁר־סְבִיבֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha עַל־שֻׁלְחָנִֽי׃ [1] Silluq		¹⁷v'hayy'hu·dim v'hass'ga·nim [4] meʾah va·cha·mish·shim ʾish [3] v'ha·baʾim ʾe·lei·nu [3] min־ha·go·yim ʾa·sher־s'vi·vo·tei·nu [2] ʿal־shul'cha·ni [1]
	¹⁸וַאֲשֶׁר֩ הָיָ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה [4] Geresh לְי֣וֹם אֶחָ֗ד [3] Revi'i שׁ֣וֹר אֶחָ֞ד [4] Gershayim צֹ֠אן [4] TelishaG שֵׁשׁ־בְּרֻר֤וֹת וְצִפֳּרִים֙ [3] Pashta נַֽעֲשׂוּ־לִ֔י [2] Zaqef וּבֵ֨ין עֲשֶׂ֧רֶת יָמִ֛ים [3] Tevir בְּכׇל־יַ֖יִן [2] Tip'cha לְהַרְבֵּ֑ה [1] Etnachta וְעִם־זֶ֗ה [3] Revi'i לֶ֤חֶם הַפֶּחָה֙ [3] Pashta לֹ֣א בִקַּ֔שְׁתִּי [2] Zaqef כִּֽי־כָֽבְדָ֥ה הָעֲבֹדָ֖ה [2] Tip'cha עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq		¹⁸vaʾa·sher ha·yah naʿa·seh [4] l'yom ʾe·chad [3] shor ʾe·chad [4] tson [4] shesh־b'ru·rot v'tsi·po·rim [3] naʿa·su־li [2] vu·vein ʿa·se·ret ya·mim [3] b'khol־ya·yin [2] l'har'beh [1] v'ʿim־zeh [3] le·chem ha·pe·chah [3] lo viq·qash'ti [2] ki־khav'dah haʿa·vo·dah [2] ʿal־haʿam haz·zeh [1]
	¹⁹זׇכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י [2] Tip'cha לְטוֹבָ֑ה [1] Etnachta כֹּ֥ל אֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִי [2] Tip'cha עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ		¹⁹zokh'rah־lli ʾe·lo·hai [2] l'to·vah [1] kol ʾa·sher־ʿa·si·ti [2] ʿal־haʿam haz·zeh [1] ¶
			end of Nehemiah 5